愁chóu泊pō--张zhāng煌huáng言yán
萧xiāo风fēng苦kǔ雨yǔ逐zhú潮cháo来lái，，惨cǎn淡dàn危wēi舟zhōu倍bèi足zú哀āi。。身shēn比bǐ伛yǔ偻lóu长zhǎng似shì曲qū，，心xīn疑yí混hùn沌dùn不bù知zhī开kāi。。
海hǎi翁wēng蜃shèn蛤há还hái相xiāng饷xiǎng，，山shān鬼guǐ揶yé揄yú且qiě莫mò猜cāi！！往wǎng事shì分fēn明míng堪kān击jī筑zhù，，浮fú生shēng那nà得dé数shù衔xián杯bēi！！
愁泊。明代。张煌言。 萧风苦雨逐潮来，惨淡危舟倍足哀。身比伛偻长似曲，心疑混沌不知开。海翁蜃蛤还相饷，山鬼揶揄且莫猜！往事分明堪击筑，浮生那得数衔杯！